37913 replies to this topic

[tekeyagd]

Ezt már kérdeztem, de az lehet, hogy én nem vagyok magánnyugdíjpénztári tag? 2001-ben kezdtem dolgozni, elvileg kötelezõen be kellett, hogy lépjek, de ennek semmi nyoma sehol. Az évek alatt pl. soha nem kaptam semmit senkitõl, gondolok itt értesítõkre, egyenlegekre, most épp reálhozam értesítõre. Megnéztem a fizetési papírjaimat visszamenõleg, és ott csak az van, hogy TB nyugdíjárulék 9,4% (2009-ben pl.), és a bruttó bérem 9,4%-a ment is a TB nyugdíj alapba. Ezek alapján arra kell gondolnom, hogy nem voltam mnyp tag, de ez hogy lehet? Persze hétfõn megkérdezem a munkaügyön, csak azért mégiscsak furcsa rendszeren kívülinek lenni.

én is ekkor kezdtem el dolgozni,ugyanígy nem voltam/vagyok tag mint Te. engem mondjuk nem zavar...

[trifo]

Mi is arra jutottunk, hogy sokkal könnyebb vmeik, a szakterületen tevékenykedõ kollégának elmélyítenie az angol nyelvtudását, mint egy felsõfokú angol nyelvvizsgával rendelkezõnek megtanítani a repülés szakmai, technológiai részét.

Na do könyörgöm, az ilyen miért nem használ Wikipediát a fordításhoz? Már sok éve adott a lehetõség. A Google meg még régebb óta segít.

Trifónak üzenem teli a levelese, ürítse mert hétfõn tudom betolni a fejesek elé.

Töröltem. Basszus, 2-3 évente van ilyen, hogy betelik, most akkor pont nem jókor volt.

Ha valakit érdekel, az ALDIban 4k egy átmeneti bringáskabát. Oldala és a kar alja olyan, mint a kerékpáros nadrágok anyaga, a többi vízhatlannak tûnik. Hátul zippes zseb, a karja lezippelhetõ szintén.
Nem tudom meddig van, nekem bejött.

Maga meg merre is járt egész napra? Kár, hogy pont nem tudtam menni.

--Trifo

[MJani01]

egy júniusi origós hír pedig 19-et mond. vajon mi az igazság? :-)

Egyszer biztos.

[pézsé]

Trifónak üzenem teli a levelese, ürítse mert hétfõn tudom betolni a fejesek elé.

[burce]

egy júniusi origós hír pedig 19-et mond. vajon mi az igazság? :-)

[stp1]

várhatóan 24-én fejezik be. bár ez egy két hónapos közlemény a honlapon.

[burce]

Srácok, mikortól lehet metrózni a Köki és a Határ út közt?

[Grande]

Ezt már kérdeztem, de az lehet, hogy én nem vagyok magánnyugdíjpénztári tag? 2001-ben kezdtem dolgozni, elvileg kötelezõen be kellett, hogy lépjek, de ennek semmi nyoma sehol. Az évek alatt pl. soha nem kaptam semmit senkitõl, gondolok itt értesítõkre, egyenlegekre, most épp reálhozam értesítõre. Megnéztem a fizetési papírjaimat visszamenõleg, és ott csak az van, hogy TB nyugdíjárulék 9,4% (2009-ben pl.), és a bruttó bérem 9,4%-a ment is a TB nyugdíj alapba. Ezek alapján arra kell gondolnom, hogy nem voltam mnyp tag, de ez hogy lehet? Persze hétfõn megkérdezem a munkaügyön, csak azért mégiscsak furcsa rendszeren kívülinek lenni.

A kötelezõ belépéshez hozzátartozott az általad kiválasztott MNYP nevére, saját kézzel kitöltött és aláírt, könyvelésnek átadott belépési nyilatkozat is. Ennek hiányában érthetõ, hogy semmi papírt nem kaptál az évek alatt, mert nem is voltál tag? Ha a könyvelésnél nincs MNYP belépési nyilatkozat részedrõl (rajta az MNYP adataid, tagszámod stb., hogy tudják tag vagy és utaljanak), akkor õk mindent az államiba nyomtak - ahogy írod a 9,4%-ot - nem megosztva ide is, oda is.

Emlékeim szerint a munkáltató feladata volt, hogy tájékoztassa alkalmazottait az új rendszerrõl. Nálunk megvolt az összeülés, elmondták mi, hogy lesz, ajánlottak pénztárakat, aztán választhattál...

[bloke]

mongy, nem kell messze menni, elég egy angol/német szakaszavakkal közepes mértérkben tûzdelt bringateszt lefordítására szépen megkérni egy, az adott nyelvet egyébként magas fokon bíró -persze nem bringás - ismerõst, és máris lesznek -számunkra- vicces, érdekes kifejezések

TV mûsorokban, filmekben is nagyon durva fordítási hibákat hallani. A számtalan ismeretterjesztõ csatornán futószalagon készülhetnek a fordítások, óriási blõdségekkel teletûzdelve. A fordításhoz kéne némi iq, meg általános mûveltség is.

[Jorus]

Ezt már kérdeztem, de az lehet, hogy én nem vagyok magánnyugdíjpénztári tag? 2001-ben kezdtem dolgozni, elvileg kötelezõen be kellett, hogy lépjek, de ennek semmi nyoma sehol. Az évek alatt pl. soha nem kaptam semmit senkitõl, gondolok itt értesítõkre, egyenlegekre, most épp reálhozam értesítõre. Megnéztem a fizetési papírjaimat visszamenõleg, és ott csak az van, hogy TB nyugdíjárulék 9,4% (2009-ben pl.), és a bruttó bérem 9,4%-a ment is a TB nyugdíj alapba. Ezek alapján arra kell gondolnom, hogy nem voltam mnyp tag, de ez hogy lehet? Persze hétfõn megkérdezem a munkaügyön, csak azért mégiscsak furcsa rendszeren kívülinek lenni.

[Bikertigger]

Mi is arra jutottunk, hogy sokkal könnyebb vmeik, a szakterületen tevékenykedõ kollégának elmélyítenie az angol nyelvtudását, mint egy felsõfokú angol nyelvvizsgával rendelkezõnek megtanítani a repülés szakmai, technológiai részét.

mongy, nem kell messze menni, elég egy angol/német szakaszavakkal közepes mértérkben tûzdelt bringateszt lefordítására szépen megkérni egy, az adott nyelvet egyébként magas fokon bíró -persze nem bringás - ismerõst, és máris lesznek -számunkra- vicces, érdekes kifejezések

[blueshark]

Ha erre jár egy bölcsész, esetleg írhatna pár sort, mit is csinál egy bölcsész, ha épp dolgozik.

jelenleg itthon van a kiscsajjal egyébként meg callcenteres

[Jorus]

Mi is arra jutottunk, hogy sokkal könnyebb vmeik, a szakterületen tevékenykedõ kollégának elmélyítenie az angol nyelvtudását, mint egy felsõfokú angol nyelvvizsgával rendelkezõnek megtanítani a repülés szakmai, technológiai részét.

[kela]

Ha nyelvszakon végzett, akkor lehet, fordít is, igen, bár ahhoz kell némi írói véna is, feltételezem. A fordítással egyébként az a gond, hogy ha nem szakmai, akkor úgy hallottam, nem fizet túl jól. Persze, ha mi szeretnénk szakmai (értsd: légközlekedési) szövegeket fordítani olyan majmok jönnek, hogy valami hihetetlen. Már gyûjtjük az aranyköpéseiket. Rendkívül derûs, amikor szakkifejezéseket szótárból próbálnak lefordíttatni, és a thrust reversal-ból sugárfék helyett döfés fordítás lesz.

Egyébként alapvetõen érdekes dolgokat tanulnak, ahogy elnézem, de ezek inkább olyan dolgok, amiket az ember, ha van egy jó vagy elfogadható állása, akkor önszorgalomból, vagy autodidakta módon megtanul, esetleg üres óráiban bejár egyetemi elõadásokra érdekességképpen. Nem látom be, hogy tud megélni mondjuk egy esztétika szakon végzett diplomás.

Leginkább sehogy, ahogy én látom jogászoknál is sok esetben szeretik házon belül, a fordításokat is jogászokkal elvégeztetni az általad fent említett problémák miatt.

Tig: Van ismerõsöm, most kezdi a másoddiplomát, mert szabad bölcsészként nincs perspektíva.

[Jorus]

Ha nyelvszakon végzett, akkor lehet, fordít is, igen, bár ahhoz kell némi írói véna is, feltételezem. A fordítással egyébként az a gond, hogy ha nem szakmai, akkor úgy hallottam, nem fizet túl jól. Persze, ha mi szeretnénk szakmai (értsd: légközlekedési) szövegeket fordíttatni olyan majmok jönnek, hogy valami hihetetlen. Már gyûjtjük az aranyköpéseiket. Rendkívül derûs, amikor szakkifejezéseket szótárból próbálnak lefordíttatni, és a thrust reversal-ból sugárfék helyett döfés fordítás lesz.

Egyébként alapvetõen érdekes dolgokat tanulnak, ahogy elnézem, de ezek inkább olyan dolgok, amiket az ember, ha van egy jó vagy elfogadható állása, akkor önszorgalomból, vagy autodidakta módon megtanul, esetleg üres óráiban bejár egyetemi elõadásokra érdekességképpen. Nem látom be, hogy tud megélni mondjuk egy esztétika szakon végzett diplomás.

[Bikertigger]

és pl a "szabad bölcsész " (elvileg van ilyen szak) az mit csinál ? vagy az olyan lehet, mint a gépszerkesztõ volt anno nálunk. picit mindent tanul és a végén pont nem ért semmihez.

[venember83]

Egy bölcsész mit csinál, amikor a szakmájában dolgozik?

Fordít? Vagy az már túl gyakorlatias bölcsészet? Nem tudom, mit csinálnak általában a bölcsészek, amikor dolgoznak, én bölcsészi végzettséggel mûszaki fordító vagyok.

[kela]

Én nem látom, hogy pontosan mit is csinálnak. Nálunk az egyetemen õk tartják a latint, meg némi szaknyelvet, ja meg õk nyomják le a torkunkon az elsõ évben a filozófiát.

btw

A csajszi akivel hetente egy órát beszélgetek angolul vagy németül, õ is bölcsész, de zseniális, nem tudok olyat kérdezni,amit ne tudna fejbõl. ( egyedül a habarcsot nem tudta, de azt magyarul sem tudta, hogy mi ) Mondjuk ritka,aki tényleg ilyen jó, õ mondjuk jól is keres.