60 hozzászólás a témában

[tbalazs]

köszi ;D

[burce]

gratulációk tömkelege!

csak így tovább!

[tbalazs]

Ja és Tankó Balázs(én) hosszú maratonon 2. lett Juniorban!!!!

[Pter]

Volt CC, Dual, Freeride, Maraton és Fél-maraton. Mindegyikben külön nõi illetve férfi kategória, valamint 3 korosztály.   5x2x3=...
A maraton 80,4 km volt, a félmaraton pedig ___. ;D Azt igazán durva az volt (legalábbis az én puhány testemnek), hogy sík rész összesen nem volt több 1-2 km-nél. Nem lehetett igazán pihenni. Tekert az ember 1,5 órát felfele 22-30 -as áttétellel, 5-7 km/órával, majd lezúdult a völgybe 10-15 perc alatt 50-60 km/h-val. És kezdõdött az egész elõrõl. Azért nem kell annyira sajnálni, jövõre megint megyek! ;D ;D
A maratonon a legjobb magyar Halász Robi lett, 32-dikként ért célba (ha jól emlékszem). Ja, õ merevvillával tolta végig (+aluváz)!
Pter

[lensver]

Éljenek magyar gyôzteseink! (fôleg a lányok ) Azért nem semmi teljesitmény.
Hányféle távon és kategóriában lehetett indulni?

[Pter]

Hat megvolt a maraton, mit mondjak, nagyon durva volt. Eletemben nem toltam meg ennyit. 81 km/3800 m szint. 190 beerkezett versenyzöböl 143-dik lettem, 6ora 42-es idovel, ami 12,1-es atlag. A gyöztes egy ultrabrutalis nemet ficko 4:28-at ment.
Az idö gyönyörü volt, 20 fok, napsütes, enyhe szellö. Bezzeg ma. Hajnal ota hol esik, hol nem, iszonyat szel. Most mennek a CC döntök, nem irigylem öket. Ja, tegnap Dual-ban taroltak a magyarok!!! Hat kategoriabol 3-at magyar nyert! 8)
Kocka Zsofi es Levente (remelem, jol irtam) nyerte a FUN noit illetve ferfit, Indian pedig az EXPERT noi kategoriat! Gratula nekik megegyszer!
Roviden ennyi, bovebben majd otthonrol. Bocs az ekezetek miatt, de itt csak gyik nemet karakterek vannak.
Pter

[Major]

Jó versenyzést!!!   Aztán sokat mesélni ám!!!

[Pter]

Mi (két haver+én) holnap hajnali 4-kor   indulunk kocsival, és kb. 26-28 ropira jön ki. Ebben nincs benne az itthon vásárolt kaja, tehát összesen olyan 30. :-/
Remélem legalább jó lesz az idõ!
Pter

[Major]

Ti hogy mentek és mennyire jön ki kb ? ? ?

[Pter]

Hm...hogy lecsúszott ez a topik. :-/
Ki az, aki biztosan megy?
Csak mert én ott leszek!
Pter (arészvételafontos.hu) ;D

[lensver]

Most már majdnem egy hónap múlva lesz a buli. Ki az, aki biztosan megy, és azt hogyan teszi?

[thommey]

Ok,ok!!
A német nyelvet utálók kedvéért lefordítom a lényeges részeket:)
Coming soon:)
Üdv:Thy

[GerMan]

a http://world.altavista.com/ leforditja! bár biztos nem a legszebb nyelvezettel  

[lensver]

Thommey, nem lehetne ugyanezt angolul? Mert kicsit rosszul megy a német, és a dankén meg a a sajzén kivül már nem sokra emlékszem.

Engem is nagyon érdekelne, csak nem tudom, hogy idôben és pénzügyileg hogyan jövök ki akkorra.

[Sonka_Zsuzsi]

Hát Thommykám ezt jól ideraktad nekünk. Még szerencse, hogy utálom e nyelv mindenféle formátumát. De a lényeget kiszedtem belõle. Szóval, akkor máris gyûjtögethetünk rá? Én Freerideban mennék, meg még a maraton vonzana, de most cukojbojsó vagyok oda....

[thommey]

Bedingungen Freeride
Qualifikation wie beim Dual:
Bevor man im Finale starten kann, gibt es eine Qualifikation. Jeder Starter hat die Möglichkeit, in zwei Läufen zu zeigen, was er drauf hat. Gewertet wird der schnellere Lauf.

Aus der Einzelqualifikation kommen ins Finale:
     Damen      Herren
Fun      8      8
Expert      8      32
Master      8      32



Die Finale werden in Heats zu vier Personen ausgetragen. Die beiden Schnellsten qualifizieren sich für die nächste Runde. Die anderen scheiden aus.

Action pur

Beim Freeride starten vier Hobbybiker gleichzeitig. Auf der 1.000 Meter langen Abfahrtsstrecke sind Taktik und Durchsetzungsvermögen gefragt, denn nur die beiden Schnellsten qualifizieren sich für die nächste Runde.


Team-Weltmeisterschaft
Für die Teamwertung müssen mindestens vier Biker gemeldet sein, nach oben sind keine Grenzen gesetzt.

Alle Disziplinen, Cross Country, Marathon oder Halbmarathon, Dual und Freeride, müssen in die Wertung eingebracht werden. Pro Disziplin kommt das jeweils beste Ergebnis in die Wertung - Marathon und Halbmarathon zählen nur einmal -, ganz gleich ob Fun, Expert oder Master bzw. Damen oder Herren.

WICHTIG: Alle Team-Mitglieder müssen den exakt gleichen Teamnamen verwenden und auf der Anmeldung angeben.


Unterkunft / Info
Saalbach Hinterglemm bietet eine große Auswahl an komfortablen Unterkünften in Hotels, Pensionen und Appartmenthäusern.
Ein spezielles, sehr günstiges WorldGames-PACKAGE-Angebot könnt Ihr ganz bequem gemeinsam mit dem Teilnehmerpackage buchen (siehe »Akkreditierung mit Hotelbuchung«). Es stehen Zimmer und Appartements in allen Kategorien und Preisklassen zur Verfügung.

Außerdem nimmt Hotelreservierungen entgegen:
Holiday-Service Tourismusverband Saalbach Hinterglemm
Glemmtaler Landesstrasse 550
A - 5733 Saalbach
Telefon-Hotline: 00 43 - 65 41 - 68 00 30
Fax: 00 43 - 65 41 - 68 00 39
Email: holiday@saalbach.com
Startgeld und Startpaket
Die Teilnahmegebühr beträgt 60 EUR (Nachmeldung 65 EUR). Im Startgeld ist die Teilnahme an allen vier Disziplinen und sämtliche im Starter-Package aufgeführte Leistungen enthalten.

Teilnehmer Package (Startpaket) enthält:
Startgeld für alle Disziplinen zusammen
3 Abendessen bei der Pasta-Party
WorldGames-T-Shirt
freie Fahrt mit den Liften
Eintritt zu den Parties
Ticketblock mit Coupons
Streckenverpflegung
Preisgelder
Neben den Medaillen gilt es 15.500 EUR Preisgelder und Sachpreise im Wert von 10.500 EUR zu erobern.
Unter allen Teilnehmern werden wertvolle Preise verlost.

Die Gewinner müssen bei der Verlosung anwesend sein, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wettkampfstätte
Saalbach Hinterglemm

Saalbach Hinterglemm genießt als Austragungsort von Skiweltmeisterschaften und Weltcups bereits einen exzellenten Ruf in der Wintersportbranche. Mit der Veranstaltung von Mountainbike-Rennen setzt der bekannte Fremdenverkehrsort in den Salzburger Alpen nun auch seit mehreren Jahren Akzente im Bereich Sommersport-Events. Eine optimal auf Tourismus und Veranstaltungen ausgerichtete Infrastruktur sowie ideale geographische Bedingungen schaffen beste Voraussetzungen für die Ausrichtung sportlicher Großevents. Die Pinzgauer Grasberge, das »Hausgebirge« von Saalbach Hinterglemm, bilden mit ihrer Topographie und ihrer Höhenlage zwischen 1.000 und 2.100 Metern ideale Voraussetzungen für anspruchsvolle Mountainbike-Routen.

Zentral gelegen: Die Wettkampfstätten

Zentrum des Geschehens bildet die Fußgängerzone von Hinterglemm. Hier schlägt das Herz der 4. SIEMENS mobile WorldGames of MountainBiking. Die Fußgängerzone ist der Start und das Ziel für den legendären Marathon, hier werden die Cross-Country-Fahrer bei ihrer Durchfahrt durch den Ort bejubelt und hier findet auch am Donnerstagabend die große Eröffnungsfeier mit dem Einmarsch der Nationen statt. Nur ein paar Radlängen entfernt enden der Dual und Freeride Parcours an der Talstation der Reiterkogelbahn. Von dort aus werden die Freerider binnen weniger Minuten mit der Gondel wieder an den Start transportiert.

Das World Games Zelt

Unterhalb der Reiterkogeltalstation befindet sich das große WM-Festzelt, der Treffpunkt für alle Teilnehmer und deren Fans. Der Ort, an dem abends die Kohlenhydrate geschaufelt werden, wo den frisch gebackenen Weltmeistern bei der Siegerehrung die Tränen in die Augen schießen und wo es bei Auftritten internationaler Top-Bands keinen mehr auf den Bänken hält.

[thommey]

Seit dem vergangenen Jahr gibt es außerdem eine Team-Weltmeisterschaft über alle Disziplinen. Pro Disziplin - Marathon und Halbmarathon zählen nur einmal - kommt das jeweils beste Ergebnis in die Wertung. Für die Teamwertung müssen mindestens vier Mountainbiker gemeldet sein, nach oben hin sind der Teamgröße jedoch keine Grenzen gesetzt - das erhöht die Chancen auf den Titel natürlich ungemein.


Bedingungen Cross Country
Da nur 130 Teilnehmer pro Kategorie für das Finale startberechtigt sind, gibt es eine Qualifikation. Diese kann in mehreren Läufen durchgeführt werden. Aus jedem Lauf qualifizieren sich die 15 Zeitschnellsten. Das Finalfeld wird zusätzlich mit den Zeitschnellsten aus allen Läufen aufgefüllt, bis das Maximum von 130 Personen erreicht ist.

Renndauer:
Fun, alle Damenkategorien 60 Minuten
Expert und Masters Herren 90 Minuten

Up and Down

Spannung pur: Wechselnde Up- und Downhills und anspruchsvolle Singletrails auf dem 2.600 Meter langen Rundkurs erfordern Geschick und Ausdauer. Wer schließlich nach mehreren Runden mit seiner Kondition noch so haushalten kann, dass er beim Schlußsprint in der Fußgängerzone von Hinterglemm als Erster durchs Ziel fährt, ist verdienter Weltmeister.


Bedingungen Halbmarathon / Marathon
Die Teilnehmer können sich während des Rennens entscheiden, ob sie den Marathon über 81,74 Kilometer und 3.828 Höhenmeter oder den Halbmarathon über 44,07 Kilometer und 2.025 Höhenmeter fahren. Für die große Runde wird ein Zeitlimit festgesetzt. Teilnehmer, die dieses Zeitlimit an der Streckenteilung überschreiten, müssen automatisch in die kleine Runde.

Für Ausdauernde: Der WorldGames Marathon

Die Pinzgauer Grasberge, das "Hausgebirge" des österreichischen Ferienortes, bilden mit ihrer Topographie und ihrer Höhenlage zwischen 1.000 und 2.100 Metern ideale Voraussetzungen für die anspruchsvollen Mountainbike-Rennen der WorldGames. Auf einer Gesamtstrecke von 81,74 Kilometern und rund 3.828 Höhenmetern führt die Marathon-Route über die schönsten Berge und Hänge der Region und fordert von den Teilnehmern jede Menge Ausdauer und Kondition. Wem die Langstrecke zu hart ist, der kann am Halbmarathon teilnehmen. Sicher ist eines: Für beide Distanzen werden Weltmeister gesucht. Die Zuschauer feiern ihre Helden wird übrigens nicht nur im Ziel sondern auch an den höchsten Punkten der Strecke, am Zwölferkogel und am Schattberg, wo sie mit Moderation und Musik unterhalten werden.

Für Einsteiger und Begleiter bieten die Organisatoren der WorldGames eine Schnupperrunde an. Runde zehn Kilometer und 400 Höhenmeter gilt es hier außer Konkurrenz zu bewältigen. Der Start des Schnuppermarathons ist am Samstag um 8.15 Uhr gleich nach dem Start des WM-Marathons.


Bedingungen Dual
Bevor man im Finale starten kann, gibt es auch im Dual eine Qualifikation. Jeder Starter hat die Möglichkeit, in zwei Läufen zu zeigen, was er drauf hat. Gewertet wird der schnellere Lauf.

Aus der Einzelqualifikation kommen ins Finale:
     Damen      Herren
Fun      8      8
Expert      8      32
Master      8      32



Das Finale wird im K.O.-System zu Heats á zwei Personen ausgetragen. Der Schnellere des Laufes qualifiziert sich für die nächste Runde.

Duell auf dem Mountainbike

Der Dual vereint alle Eigenschaften, die einen sportlichen Wettbewerb spannend machen und verlangt den Wettkämpfern neben guter Kondition auch perfekte Bike-Beherrschung ab. Diese Disziplin garantiert nicht nur den Fahrern sondern auch den Zuschauern jede Menge Spaß und Nervenkitzel. So ist es nicht verwunderlich, dass sich an der Strecke die Stimmung aufheizt, wie bei einem Boxkampf. In spektakulären Zweikämpfen werden die Besten im K.O.-System ermittelt. Der von Didi Schneider kreierte WM-Parcours mit atemberaubende Sprüngen, radikalen Anliegern und Speedpassagen lässt das Herz eines jeden Mountainbike-Enthusiasten höher schlagen.

[thommey]

Protestregel

Proteste müssen bis spätestens 15 Minuten nach Ende des Rennens bei der Jury schriftlich eingereicht werden. Es ist eine Protestgebühr von 15 EUR zu hinterlegen, die im Falle der Anerkennung des Protestes zurückbezahlt wird.

Bestimmungen
Siegerehrung

Die Siegerehrung findet gleich nach Beendigung des jeweiligen Wettkampfes statt. Die drei Erstplatzierten müssen an der Siegerehrung teilnehmen.

Ergebnisdienst

Wenn zeitlich möglich, bekommt jeder Teilnehmer seine Rangliste während der Veranstaltung vor Ort ausgehändigt, andernfalls werden die Ranglisten auf Wunsch gegen Porto 1,53 EUR zugeschickt.

Naturschutz
Das Reichen von Verpflegung und Getränken ist nur an den gekennzeichneten Orten erlaubt! Das Wegwerfen von Unrat außerhalb der markierten Verpflegungszonen führt zur Disqualifikation.

Wettbewerbs-"Knigge"
Langsamere Teilnehmer müssen Überholenden unverzüglich den Weg freimachen.
Unübersichtliche Streckenteile sind umsichtig zu befahren.
Defekte an einer übersichtlichen Stelle ganz am Rand der Strecke beheben.
Beim Zielspurt ist Spurwechsel nicht erlaubt.
Diese Regeln dienen Eurer eigenen Sicherheit. Nichtbeachtungen können auch nachträglich mit Disqualifikation bestraft werden.

Kategorien

Gestartet wird in den folgenden Kategorien:
Fun:      1984-1987 (Damen/Herren)
Expert:      1963-1983 (Damen/Herren)
Master:      1962 und älter (Damen/Herren)

Stichtag ist der 12. September 2002


Haftung/Änderungen
Haftung

Sofern den Veranstalter, die Ausrichter und die Sponsoren sowie deren gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen ein Verschulden nicht trifft, sind Ansprüche der Teilnehmer wegen Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit sowie Sach- und Vermögensschäden ausgeschlossen.

Im Übrigen besteht eine Haftung nur bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Veranstalters, der Ausrichter und der Sponsoren sowie deren gesetzlicher Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Leicht fahrlässiges Verhalten begründet nur eine Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit sowie für Schäden, die aus der Verletzung wesentlicher Vertragsbedingungen herrühren.

Bedingung für die Teilnahme ist, daß der Wettkämpfer seine Zustimmung gibt, Gefahren gegen seine Person und sein Eigentum, die sich aus der Durchführung des Wettkampfes ergeben, selbst zu tragen und keine Forderungen gegen Personen, Institutionen oder Firmen, die den Wettkampf durchführen oder durchgeführt haben, zu erheben.

Nachträgliche Änderungen

Die Änderung von Terminen und Veranstaltungsorten muss der Veranstalter den Teilnehmern unverzüglich mitteilen. Hat der Veranstalter die Änderung der Termine oder Veranstaltungsorte zu vertreten und ist die Änderung für den Teilnehmer nicht zumutbar, steht diesem das Recht zu, binnen einer Frist von einer Woche nach Eingang der Änderungsmitteilung schriftlich von der Anmeldung zurückzutreten. Im Falle des berechtigten Rücktritts steht dem Teilnehmer ein Anspruch auf Rückzahlung der bereits entrichteten Anmeldegebühr zu.
Änderungen des Reglements, der Streckenführung und des Streckenprofils sowie deren Ausschreibung sind dem Organisationskomitee vorbehalten. Sie werden am Race-Office der Veranstaltung an der Info-Tafel bekannt gegeben.

Abmeldung

Schriftlich mit Attest ist eine Abmeldung bis vier Wochen vor der Veranstaltung (Kostenrückerstattung abzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 8 EUR) möglich.
Für spätere Abmeldungen kann keine Rückerstattung mehr erfolgen!

Disziplinen
Gesucht werden die besten Freizeit-Mountainbiker in den Disziplinen Marathon / Halbmarathon, Cross Country, Dual und Freeride.

[thommey]

Hobbies only...
Teilnahmebedingungen

Teilnehmen ist ganz einfach: Akkreditierungsformular für die Disziplin oder die Disziplinen ausfüllen, an denen Ihr teilnehmen wollt und zusammen mit dem Scheck oder der Überweisungsquittung über die Teilnahmegebühr an upsolut mv. senden. Ihr bekommt dann nach Bezahlung des Startgeldes eine Bestätigungskarte, auf der Eure Startnummer steht. Mit der Anmeldebestätigung könnt Ihr problemlos Eure Startnummer und Euer Teilnehmer-Package vor Ort abholen.
Sportlerinnen und Sportler, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, brauchen die schriftliche Zustimmung ihrer Eltern (bitte bei Anmeldung beifügen), um teilnehmen zu dürfen.


Technische Vorschriften
Sicherheitsbestimmungen

Zum Schutz der Teilnehmer besteht absolute Helmpflicht.
Für die Disziplinen "Freeride" und "Dual" sind Integralhelm, Brust- und Rückenprotektoren, Ellenbogen- und Knieschützer vorgeschrieben.

Mobiles Rettungsteam

Damit im Ernstfall sofort medizinische Hilfe vor Ort ist, schicken die Veranstalter das "upsolut mv.-Rescue-Team" mit auf die Strecke - ein mobiles Rettungsteam mit einem Arzt und zwei Rettungssanitätern.

Technische Bestimmungen

Die 4. WorldGames of MountainBiking sind eine Veranstaltung, zu der nur Mountainbikes zugelassen sind. Andere Fahrräder sind nicht erlaubt. Rahmen und Laufräder dürfen nicht ausgetauscht werden. Vor dem Rennen sollte jeder Teilnehmer einen Sicherheits-Check durchführen lassen.

Startnummern

Alle Teilnehmer sind verpflichtet, die vom Veranstalter zur Verfügung gestellten Startnumern (Körpernummern und Lenkernummern) zu tragen. Die Werbung auf den Startnummern darf nicht verdeckt werden.

Strassenverkehrsordnung
Die Veranstaltung findet teilweise auf öffentlichen, nicht gesperrten Strecken statt. Es ist nach der gültigen Straßenverkehrsordnung zu fahren. Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften führt zur Disqualifikation

Jury
Die Jury setzt sich aus drei Personen zusammen:
ein Vertreter des Veranstalters
ein Vertreter des Ausrichters
ein Vertreter der Zeitnahme
Dieses Wettkampfgericht konstituiert sich vor Beginn der Veranstaltung und hat folgende Aufgaben:
Ordnungsgemäße Durchführung der Veranstaltung
Kontrolle der Zeitmessanlage
Festlegung des Zeitlimits
Kontrolle der Zeitauswertung und Ergebnislisten
Kontrolle der Ausrüstung
Behandlung von Protesten
Überwachung der Einhaltung des Reglements
Disqualifikation und Strafen

Die Jury bzw. der Rennleiter hat das Recht, Teilnehmer vom Wettkampf auszuschließen oder sonstige geeignete Strafen zu verhängen, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
Technische Mängel an der Ausrüstung
Gesundheitliche Probleme des Teilnehmers
Grobe Regelverstöße
Grobe Unsportlichkeit
Umweltverschmutzung

[thommey]

Németül tudóknak itt van az ezévi program.Lassan meg kellene kezdeni szervezni a dolgokat.Ha fordítás kell,azt is felrakhatom!

WorldGames
Die WorldGames of MountainBiking, die Weltmeisterschaft der Hobbybiker, sind der Saisonhöhepunkt 2002 und sollten in jedem Bike-Kalender fett markiert sein.

Zum vierten Mal ist das österreichische Saalbach Hinterglemm Austragungsort der WorldGames. Hier werden vom 12. Bis 15. September 2002 die besten Hobbybiker in den Disziplinen Halbmarathon/ Marathon, Cross-Country, Dual und Freeride gesucht. Für die kleinen Gäste besteht die Möglichkeit sich bei der SCOTT Kidz Challenge mit Gleichaltrigen zu messen.

Und auch Einsteiger und Begleiter können ihr Potential auf einer Schnupperrunde austesten: Runde zehn Kilometer und 400 Höhenmeter gilt es hier außer Konkurrenz zu bewältigen. Der Start des Schnupper-Marathon ist am Samstag um 8.15 Uhr gleich nach dem Start des WM-Marathons.

Anmelden kann man sich ab Donnerstag vor Ort, Kurzentschlossene können sogar noch am Samstagmorgen bis 7.30 Uhr nachmelden. Die Startgebühr beträgt 60 Euro (Nachmeldung: 65 Euro). Dafür erhalten die Teilnehmer ihre Startnummer, ein WorldGames T-Shirt und eine Erinnerungsmedaille.

Donnerstag, 12. September 2002
9.00 - 16.00 Uhr      Training Cross Country (XC), Marathon, Dual, Freeride
9.00 - 20.00 Uhr      Info-Center
12.00 - 20.00 Uhr      Nachmeldung / Einschreibung für alle Disziplinen
12.00 - 20.00 Uhr      Expo Area
ab 18.00 Uhr      Einmarsch der Nationen, Eröffnungsfeier und anschließend Party



Freitag, 13. September 2002
9.00 - 20.00 Uhr      Nachmeldung / Einschreibung für Halbarathon / Marathon
9.00 - 13.00 Uhr      Quali XC, Pflicht Show-WM
15.00 Uhr      SCOTT Kidz Challenge
17.00 Uhr      Quali Dual
ab 18.00 Uhr      Pasta Party, Siegerehrung SCOTT Kidz Challenge
ab 19.00 Uhr      Finale Show-WM



Samstag, 14. September 2002
6.00 - 7.30 Uhr      Nachmeldung / Einschreibung für Halbmarathon / Marathon
8.00 Uhr      Start Halb- / Marathon
8.15 Uhr      Start Schnupper-Marathon
9.00 - 20.00 Uhr      Info-Center
9.00 - 20.00 Uhr      Expo Area
17.00 Uhr      Pasta-Party und Siegerehrung
18.00 Uhr      Finale Dual
ab 21.00 Uhr      SIEMENS mobile World Games Party



Sonntag, 15. September 2002
9.00 Uhr      Finale Cross Country (XC)
9.00 - 18.00 Uhr      Info-Center
9.00 - 18.00 Uhr      Expo Area
14.00 Uhr      Finale Freeride
17.00 Uhr      Siegerehrung