85 hozzászólás a témában

[zsjako]

Az biztos, hogy egy-két hõn áhított termék neve magyarul elég hülyén hangzik pl:Szikla Ütések Juli(Rock Shox), Szikláshegység, Felelet(Answer), Róka, Vándorlás(TREK), Viharhozó (Stormbringer)...
Remélem, semmit nem fordítottam félre.

zs

[Gabo]

Lensver, ha tudnád mennyire igazad van!

[lensver]

Barátom, még sok értelmetlen topic van, és mégis, mindenki irogat bele. Ez is csak azt jelzi, hogy a hülyeség a világ tartópillére.

[biciklistas]

Ez a topic tök értelmetlen. Mindenki beszéljen ahogy tud.

[Zap]

És mit szóltok a "Szímeóni 515-ös"höz?   ;D ;D

(megfejtés: Shimano Sis, azaz szisz)


-ja, és ez nem kitaláció!

[lensver]

Ruffnak teljesen igaza van, ez a helyes kiejtés.

Én általában úgy ejtem ki a szavakat, ahogyan számomra az a legszebben hangzik (vagy ha már hozzászokok akkor a helyeset). Igy a Caprine-t én Kaprín-nak ejtem, a Wheeler-t a helyes vílö® helyett víler-nek, és igy tovább.  ;D

Pix:  ;D ;D ez tetszett!

[ruff]

szpesölájzd !! ez tuti !
Egyébként valóban Caprinae volt a nevük , egyik haveromnak is Caprinae - je van !

[adamm]

A Caprine etimológiáját nem ismerem, de angolul is létezõ szó, azt jelenti, hogy "kecskeszerû", és keprájnnak kellene ejteni. Asszem régen a fémszínû Boomeres idõkben Caprinae volt a nevük, nem? Elég hülye egy név amúgy szerintem...

[adamm]

Jónapot, szeretnék egy biciklit!
Tessék, van mögelön szkjútöm és mögelön hájdrö!
Teleszkóp is van, hángeöriö!
:-))

Asszem ez úgy van, mint a számítógépeknél, ami jól szól magyar kiejtéssel, az magyarul megy (monitor), ami nem, az meg angolul vagy kicsit átalakulva (scanner). De a Marzocchi az tényleg marzokki. Mint ahogy az sem mindegy, hogy kecsegve ringó fecske, vagy recsegve fingó kecske, ugye

[Paraferee]

Egyébként a nevezett cégnél dolgozók is kaprine illetve kaprin-ként jelentkerznek be a telefonba...

[ruff]

Ha angol szó akkor megeshetik hogy keprájn,sõt még akár köprájn is lehetne ... de higyjünk Péefnek,és valljuk, hogy az nem angol szó. Egyébként nem értem egy magyar cég miért ad ilyen hülye nevet magának.Ha én ilyen iparban fogok dolgozni esküszöm György lesz a cég neve, hogy egy külföldi se tudja kimondani  ;D

[Paraferee]

miért gondolják/juk, hogy egy ilyen írású szó FELTÉTLEN ANGOL EREDETÛ??

csak mert a caprine NEM AZ! (szvsz) így kiejtése feltehtõleg a káprin, vagy kaprin...

de semmiféleképp nem keprájn.............


PéeF

[Vole]

En azt vettem eszre, hogy altalaban az cifrazik a kiejtessel, aki nagynak akar tunni. Ez a keprajn is egy kicsit tulzas kaprine, vagy ilyesmi boven jo. Es ez raadasul egy magyar ceg!!

[Atosz]

No és akkor mi van a caprine-vel?Ezt azért mégsem lehet /caprine/-nek ejteni.Hallottam már/káprin/-t, /keprin/-t,én csak /keprájn/-nak ejtem.Gondolom, ha  a chevrolette caprice /keprájsz/, akkor a caprine is /keprájn/.Vagy lehet , hogy azt is rosszul tudom :

[ruff]

ja, ha díót mondanál deore helyett nem biztos hogy megértené ...

[kissfish]

Vagy pl.: SPD - eszpídí v. espédé

... lehetne sorolni még sok ilyet, de a lényeg tényleg az (szvsz), hogy akinek mondom az megértse, hogy mit akarok  ;D ;D ;D

[ruff]

Na és a sram ? szrem ? fúújj de hülyén hangzik. A legjobb amit a sramra hallottam az az esram. azaz s ram , ezt apám mondta, me van vmi ilyen része a számítógépnek  ;D ;D A deore -t egyébként szeirntem dio® nak köll ejteni, a végén egy elharapott r-rel .De a legjobb az, ha mindent magyarosan mondunk ... az angolok egyébként ténleg nagy bajban vannak a mi nyelvünkkel. Ismerek egy angol embert, aki itt dolgozott , a György nevet egyszerûen képtelenség volt neki kimondania. Aztán voltak ilyne érdekes átalaulások, mint pl.: Nagykanizsa - Nadzkanicka , Körmend - Kámönn , Pécs - Péjdsz,stb ....