625 replies to this topic

[Paul Vitti]

boWden, vagy acélsodrony, ha úgy jobban tetszik

[Lord_Leslie]

vagy egyelõre nem vágom le a két bovden hosszát.

[hozé]

Persze, pl. levágtam a két bowden hosszát egyenlõre. (Ez nem túl szép mondat "egyformára" jobb lenne, de értelmes.)

[ggx]

mindkettõ helyes, csak nem azonos a jelentésük

[hozé]

1. Topik cím: "Elloptak garnitúra mezt a Száguldó Virágoktól!" ez se magyarul van.
2. Rendszeresen elõfordul, sokaknál, "egyenlõre" "egyelõre" helyett.

[ggx]

face:
Ajánlom figyelmedbe az elözõ oldalon lévõ hozzászólásom, amiben a jelentést belinkeltem. Az hogy van egy értelmezõ szótárad, ami mást ír az nem jelent semmit.
diszkriminál = megkülönböztet
ENNNYI!
akkor ismét bevágom a jelentést jó?

ezeket sorolja az értelmezõ:

having the difference marked
to set apart as being different
to mark as different
to separate from another by discerning differences

mindegyik csak a megkülönböztetésrõl szól.
részemrõl téma off

[lacley++]

Ne erts felre, en most nem sertodtem meg, es nem direkt izelgetlek, csak azt kicsit nehezen tudom elfogadni, hogy eldontotted, hogy mit jelent a szo, es ezek utan mindenki le van ejtve.

Minden nyelv fejlodik a hasznalat soran. Maximalisan a nyelvi ertekek megorzese mellett vagyok, de ugy hiszem, a nyelv fejlodeset nem az hatarozza meg, hogy a paragrafusokban mi foglaltatik. A nyelv egysegesitett kodrendszer, es az az elsodleges feladata, hogy megertsuk egymast.

En ezentul a diszkriminaciot elojellel fogom hasznalni Csak hogy ertsetek

[lacley++]

szeretenek reagalni, de megigertem, hogy nem teszem:)

az evjaratot kihagytad

[lacley++]

Uccso hozzaszolasom a temahoz: Tiszteletben tartom a velemenyed fac€, bar eddig nem allsz nyeresre

Vagy mindenki repulo?
Az elet megy tovabb. A tudomanyok fejlodnek, uj kifejezesek kerulnek hasznalatba, es a mai megkulonboztetessel teletuzdelt vilagban az elonyben reszesites is diszkiminacionak szamit. Egyebkent hanyas evjaratu az az ertelmezo keziszotar? Milyen egyeb bizonyitekaid vannak? esetleg szemtanuk?

piisz!

[ggx]

ha nagyon pontosak akarunk lenni:
pozitiv ~ elõnyös
diszkrimináció ~ megkülönböztetés
szóval: elõnyös megkülönböztetés

[Lord_Leslie]

a pozítiv diszkriminácó, végülis = kivételezés, nem?

[ggx]

van ketszeres tagadas nem?
nekem remlik
es utik egymast teremszetesen

pl:

"Nem fogatlan." = "Van foga."

[ggx]

diszkrimináció szóban nincs benne alapból a hátrányos.
az értelmezõ szótár írója vette bele ezt a jelentést, mivel általában gyakrabban használjuk a diszkrimináció szót negatív megkülönböztetésre.
a diszkrimináció szó jelentéséhez forduljunk az eredeti szóhoz, és a google-höz

Discriminate (Dis*crim"i*nate) (?), a.
[L. discriminatus, p. p. of discriminare to divide, separate, fr. discrimen division, distinction, decision, fr. discernere. See Discern, and cf. Criminate.]

Having the difference marked; distinguished by certain tokens. Bacon.
--------------------------------------------------------------------------------
Discriminate (Dis*crim"i*nate) (?), v. t.
[imp. & p. p. Discriminated (?); p. pr. & vb. n. Discriminating (?).]

To set apart as being different; to mark as different; to separate from another by discerning differences; to distinguish. Cowper. "To discriminate the goats from the sheep." Barrow.

vastagítva kiemeltem a lényeget, magyarul a diszkrimináció megkülönböztetést jelent csupán.

[málna]

magyarban lehet kétszeres tagadás szerintem, csak inglisben nem

[lor]

undiszkrimináció
:-) auf dojcs.

a kõrúton a csemegébe járó bunkó pestiek! 8-)

van ketszeres tagadas nem?
nekem remlik
es utik egymast teremszetesen

[Zap]

a "diszk" tényleg azt jelenti hátrányos? :scared:

hehehehehe